Ви дивитеся kermani

Previous Entry | Next Entry

Давид Стерн


После философии модерна и постмодерна Библия ой как тяжела. Современный перевод дает удобоваримую форму, но не смысл. (А странно, что все имеет смысл, только мы его потеряли). Интерпретация Лютера очень хороша. Но вот он! Еврейский Новый Завет в переводе Давида Стерна! Менталитет. Еврей говорил еврею. Чего только стоит «И не введи нас в тяжкое испытание» вместо «во искушение». Или «Если твой правый глаз заставляет тебя грешить, вырви его и брось от себя! Лучше потерять тебе один член тела, чем всему телу быть брошенному в Гей-Гином.» Искушает тихонько несознательный друг. А заставляет враг, деспот – а я в ответ ему как рявкну «Не буду! Пшел вон!» (дай Бог, конечно ). А потом, со всеми этими ссылками явно чувствуется, что Новый – продолжение Старого. И, потом, вот Он где запрятан, живой Бог. Бог, который говорит о том, как жить по будням. «Но вы, когда поститесь, умойте лицо и приведите себя в порядок, чтобы никто не знал, что вы поститесь, кроме Отца вашего, который с вами втайне.» В порядок. Чтобы никто не знал. Такая вот тайна между тобой и Богом. Это я, пожалуй, в слепоте своей духовной пойму немножечко лучше.

Comments

( 9 коментарів — Прокоментувати )
(Анонімно)
14 січень 2008 20:39 (UTC)
Шалом!
У Вас есть ссылки на его труды почитать в интернете??
(Анонімно)
15 січень 2008 08:01 (UTC)
http://tikvaisrael.com/biblio/new_testament/zavet.htm
Только это. Лучше купить книгу. Стерн перевел и Новый Завет, и Тору на английский, а на русский пока только Новый.
(Анонімно)
07 січень 2011 09:48 (UTC)
777
Предлагаю найти синагогу икупить у евреев ТОРУ - пятикнижие, есть отдельно книга пророков и псалтырь(псалтырь называется ТЕГИЛИМ). Очень советую. Можно скачать в инете все книги ветхого завета. Я уже начал скачивать.
ВОПРОС: Где купить Еврейский Новый Завет и коментарии к нему.
можно предложить и Москву - адреса нужны, книги для синагоги
dj_eley
26 березень 2009 18:02 (UTC)
... тоже вот в поиске , где бы его найти :)
kermani
26 березень 2009 20:28 (UTC)
;) Что именно Вы ищете? :)
dj_eley
26 березень 2009 22:18 (UTC)
Еврейский Новый Завет
rost969
12 серпень 2009 04:00 (UTC)
http://tikvaisrael.com/biblio/Stern_new_test/zavet.htm - Давид Стерн ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ
(Анонімно)
30 січень 2010 20:57 (UTC)
Е.Н.З.-недляпродажи-ссылка
http://cmedia.ipcall.com.ua/
antipa62
19 грудень 2010 23:39 (UTC)
0) Messianic Jewish Communications:</span> www.messianicjewish.net
1) http://www.dvarstore.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=tpflypage.tpl&product_id=6&category_id=1&option=com_virtuemart&Itemid=53&vmcchk=1&Itemid= купить Еврейский Новый Завет на Украине или в России
2)скачать http://cmedia.ipcall.com.ua/%D0%95%D0%9D%D0%97/ -Еврейский Новый Завет на сиди сканированный
3) читать он-лайн английскую версию http://www.biblestudytools.com/cjb/genesis/1.html - Еврейского Нового Завета
4) скачать http://jesuskommt.ucoz.ru/load -Еврейский Новый Завет в .doc формате!
( 9 коментарів — Прокоментувати )

Profile

kermani
kermani

Latest Month

жовтень 2008
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Розроблено LiveJournal.com
Designed by chasethestars